Sprachkompetenz, die Kulturen verbindet
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch und Deutsch
Interkulturelles Training und Sprachtraining
für Unternehmen und Privatpersonen
Herzlich willkommen
im Übersetzungsbüro von Diana Seubert
Über mich
Sprache und Kultur haben mich schon immer begeistert – umso mehr empfinde ich es als großes Privileg, heute in diesem Bereich tätig zu sein. Über sieben Jahre habe ich in den USA gelebt; diese Zeit hat mich persönlich wie beruflich geprägt und meinen Blick auf Kommunikation nachhaltig erweitert.
2012 legte ich die Prüfung zur staatlich geprüften Übersetzerin beim Regierungspräsidium Karlsruhe ab. Zudem bin ich vom Amtsgericht Ellwangen für die Sprachen Englisch und Deutsch öffentlich bestellt und beeidigt und erstelle beglaubigte Übersetzungen.
Darüber hinaus unterrichte ich Business Englisch in Unternehmen und an der Volkshochschule und begleite Privatpersonen, die ihre Sprachkenntnisse gezielt weiterentwickeln möchten.
Leistungen
Fachübersetzung
Als staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin erstelle ich fachlich präzise und stilistisch klare Übersetzungen in verschiedenen Bereichen – darunter Wirtschaft, Musik, Möbelindustrie sowie Urkunden und Zeugnisse (inkl. Beglaubigungen). Verlässlichkeit und Sorgfalt stehen dabei im Mittelpunkt. Ihre Anforderungen klären wir im Vorfeld, sodass Sie eine Übersetzung erhalten, die exakt auf Ihren Zweck abgestimmt ist.
Beglaubigte Übersetzungen
Als staatlich geprüfte und am Amtsgericht Ellwangen beeidigte Übersetzerin fertige ich beglaubigte Übersetzungen an, die von Behörden und Institutionen anerkannt werden. Ich übersetze unter anderem:
Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
Zeugnisse, Diplome und Zertifikate
Meldebescheinigungen und Führungszeugnisse
Verträge, Nachweise und weitere offizielle Dokumente
Ablauf und Kosten kläre ich individuell mit Ihnen – schnell, unkompliziert und transparent.
Jetzt Urkundenübersetzung anfragen
Sprachtraining
Ob für berufliche Anforderungen oder persönliche Weiterentwicklung - in meinem Sprachtraining stehen Ihre individuellen Ziele im Mittelpunkt. Mit praxisorientierten Methoden und klarer Struktur unterstütze ich Sie dabei, Ihre Englischkenntnisse gezielt auszubauen, sicher im internationalen Umfeld zu kommunizieren und Meetings, Präsentationen sowie schriftliche Korrespondenz professionell zu bewältigen.
Kontakt
Eine gute Übersetzung verbindet Präzision mit dem richtigen Stil und einem sicheren Gespür für Ton und Zielgruppe – etwas, das maschinelle Tools nicht in dieser Qualität leisten können.
Da Umfang und Anspruch eines Textes variieren, erstelle ich Angebote individuell. Senden Sie mir einfach Ihr Dokument und ich melde mich zeitnah bei Ihnen.